翻译
本教程作者需要表现的是类似透过结满水雾的玻璃看夜景的效果。自然看得的效果是比较昏暗和模糊的。处理的时候需要把背景图片模糊及压暗处理。然后再装饰水珠，文字等即可。
原图

<点小图查看大图>
最终效果

1、新建2560*1440px的文档（素材已经被压缩，实际新建的画面要小一点），给背景填充深灰色。

2、F5打开笔刷面板，调整如下图所示。

3、新建组，在组下新建图层，用刚才调整好的白色笔刷在图层1上涂抹（可以不断改变画笔的大小，效果更好）。

4、选择背景图层和组，合并。ctrl+L打开色阶面板，将黑色改为124，白色161；这是为了消除模糊地边缘。

5、选择魔棒工具选取深色背景区域，右键选择选取相似，确保所有深色背景都被选上，然后删除。

6、导入素材图片，复制，高斯模糊20。选择图层样式，添加颜色叠加，深灰色，60%的不透明度。（自己在网上找一些图片或用照片效果也不错）。

7、将背景放到最上方，并改变其图层样式。

<点小图查看大图>

8、再次复制素材图层，高斯模糊5。将它放在第一次复制的素材图层的上面。

9、选择图层1的选区，选择第二次复制的素材图层，然后添加蒙版（快速蒙版或图层>图层蒙版>显示选区）。为刚才的蒙版添加动感模糊，角度-90，距离80px。打开色阶（还是在蒙版上），调整数值如下图效果，以消除模糊边缘。

10、复制添加了5像素高斯模糊的图层，删除蒙版，用文字工具打上几个手写字，重复步骤9。

11、在水滴图层的下面新建图层，再次用笔刷添加更多的小水滴，尤其是在文字下方，然后将前面添加的水滴图层样式拷贝到这个图层上。

12、复制步骤10的图层，删除蒙版，选择图层>图层蒙版>隐藏全部。为蒙版添加云彩效果（前背景色为黑白）。这会使效果更真实。

13、选择所有图层，ctrl+shift+alt+E盖印。给盖印的图层添加高斯模糊20。改变其混合模式为叠加，不透明度为40%。复制盖印图层，改变其混合模式为滤色，保持其40%的不透明度。

14、在最上方新建图层，任意填充颜色，将填充改为0%。添加渐变填充的图层样式。

最终效果：